|
|
Corinna Klimek am 7. Januar 2013 23:10 [singlepic id=1439 w=320 h=240 float=left]Die Hochzeit des Figaro gehört zum Standardrepertoire jedes Opernhauses, das etwas auf sich hält. Dass ein Regisseur nach Jahrzehnten das gleiche Stück nochmal inszeniert, dürfte aber eher ungewöhnlich sein.
Marco Arturo Marelli startete vor knapp 40 Jahren an der Volksoper Wien seine Karriere, inszenierte dort bereits einmal alle Da-Ponte-Opern und kehrte jetzt mit einer entzückenden, witzigen, spritzigen neuen Produktion zurück. Das Bühnenbild besteht aus verschiebbaren Wänden, die immer neue Einblicke in die gräflichen Gemächer gewähren und am Ende sich sogar in einen formidables Gartenlabyrinth verwandeln. Die Kostüme sind passend zum zeitlichen Kontext und überhaupt stört hier nichts den reinen, unverfälschten Operngenuss. [singlepic id=1440 w=320 h=240 float=right]Herr Marelli hat sich wohl schon einen Namen gemacht und muss sich nicht mit Skandalinszenierungen profilieren. Das hatte Witz und Charme (besonders die Bücherszene mit Bartolo), das war eine hervorragende Personenführung, das hatte einfach Hand und Fuß und ich musste nicht stundenlang darüber nachgrübeln, was mir der Regisseur jetzt sagen wollte. Einzig und allein die Übersetzung störte. Und damit meine ich jetzt nicht, dass es mich gestört hätte, dass nicht auf Italienisch gesungen wurde. Sondern dass es bessere deutsche Übersetzungen gibt. Man mag von der Inszenierung der Hochzeit von Alfred Kirchner am Münchner Gärtnerplatztheater halten, was man will, die Übersetzung war klasse.
Und es lohnte sich wirklich ungemein, genau hinzuhören. Natürlich gab es den ein oder anderen Patzer beim Einsatz, aber was wäre eine Generalprobe, in der nix schief geht. Nix wäre das. Hier war wirklich fast jeder Part optimal besetzt. Lediglich Yasushi Hirano sang zwar gut, aber seine Textverständlichkeit ging vor der Pause gegen Null. Das ist bei einem deutsch gesungenen Text ziemlich ärgerlich. Dafür stimmte bei Rebecca Nelsen als Susanna einfach alles. Eine Rosenarie zum Niederknien (und das um die Mittagszeit!) und ein bezauberndes Spiel. Spitzenmäßig auch Dorottya Lang als Cherubino und Jacquelyn Wagner als Gräfin. Hier stimmte jeder Ton, jede Nuance, jede Geste. Jeder Zoll und jeder Ton ein Herrscher war Konstantin Wolff als Graf, aber gleichzeitig auch ein begehrenswerter Mann. [singlepic id=1441 w=240 h=320 float=left]Fast unverständlich, dass Susanna nicht schwach wird. Und ganz besonderes Lob an Sulie Girardie als Marcellina und Stefan Cerny als Bartolo. Gemeinsam schafften sie es, das ältere, fast schon in seiner Einfalt bemitleidenswerte Paar, zu neuen Höhen zu heben. Besonders Stefan Cerny beeindruckte mit einer wundervollen Stimme, das Münchner Publikum darf sich auf seine Rolle in der Uraufführung Der Präsident (ab 01.06. im Prinzregententheater) schon jetzt freuen. Dirk Kaftan führte Solisten, Chor und Orchester sicher und spritzig durch den Vormittag.
Am Ende gab es viel Beifall für alle Beteiligten und auch bei der Premiere soll viel gejubelt worden sein. Ich kann mir jedenfalls vorstellen, dafür noch einmal nach Wien zu fahren.
Ähnliche Artikel
Corinna Klimek am 16. September 2011 22:19 Morgen beginnt mit dem Theatervergnügen im schönsten Theater Münchens die neue Spielzeit, allerhöchste Eisenbahn für den Rückblick auf die vergangene 😉
Wieder einen Schritt weiter gegangen bin ich in dieser Spielzeit, habe gelernt, mich noch intensiver mit dem Gehörten und Gesehen auseinanderzusetzen. Letztlich bin ich damit auf einer neuen Ebene des Schreibens angelangt, die aber auch ganz schön anstrengend ist. Mal sehen, ob ich das durchhalte.
Einige Menschen sind mir sehr ans Herz gewachsen, manche fehlen mir jetzt schon. Die Spielzeit hatte fröhliche Momente, aber auch sehr traurige. und es wird nicht besser werden.
Spielzeit 2010/2011 Gärtnerplatztheater
| Stück | Anzahl |
| Theatervergnügen | 1 |
| Einführungen | 7 |
| My Fair Lady | 6 |
| Die Zauberflöte | 3 |
| Der Freischütz | 5 |
| Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny | 6 |
| Gräfin Mariza | 3 |
| Operettenkonzert | 2 |
| Künstlergespräch | 1 |
| Sinfoniekonzert | 1 |
| Martha | 5 |
| Die Omama im Apfelbaum | 3 |
| Carmen | 3 |
| Kriminacht | 1 |
| Die Fledermaus | 7 |
| La Bohème | 6 |
| Weihnachtskonzert | 1 |
| Hänsel und Gretel | 2 |
| Neujahrskonzert | 1 |
| L'Italiana in Algeri | 13 |
| Künstlergespräch | 2 |
| Liederabend Die Winterreise | 1 |
| Honk! | 1 |
| Grand Hotel | 4 |
| Orpheus in der Unterwelt | 7 |
| Für David | 1 |
| Von Amore bis Eros | 1 |
| Kammermusik im Foyer | 1 |
| Ein Sommernachtstraum | 1 |
| Der Zauberer von Oz | 2 |
| Faschingskonzert | 2 |
| From Skandinavia with Love | 1 |
| Viva la Mamma! | 5 |
| Musical-News | 1 |
| Der Untergang des Hauses Usher | 3 |
| Die Sache Makropulos | 5 |
| Der Goggolori | 2 |
| Die Liebe zu den drei Orangen | 8 |
| Orchesterprobe Traviata III. Akt | 1 |
| Liederabend Die schöne Müllerin | 1 |
| La Traviata | 5 |
| Die Piraten von Penzance | 7 |
| Das neue Operettenkonzert - Sterne der Bühne II | 2 |
| Madame Butterfly | 3 |
| Der geduldige Sokrates | 3 |
| Ab heute heißt Du Sara | 2 |
| 7. Kammerkonzert - Festkonzert »Kein' Musik ist ja nicht auf Erden« | 1 |
Das waren 48 verschiedene Veranstaltungen, insgesamt 150.
Spielzeit 2010/2011 Bayerische Staatsoper
| Stück | Anzahl |
| Elisir d'Amore | 1 |
| Einführungen | 2 |
| Lohengrin | 1 |
| Le Nozze di Figaro | 1 |
| Die Entführung aus dem Serail | 1 |
| L'Enfant et les sortilèges / Der Zwerg | 1 |
| Lucrezia Borgia | 1 |
| Madama Butterfly | 1 |
| 1. Akademiekonzert 2010/11 | 1 |
Das waren 11 verschiedene Veranstaltungen.
Spielzeit 2010/2011 Sonstige
| Haus | Stück | Anzahl |
| Theater Ingolstadt | Die Zauberflöte | 1 |
| Royal Opera House | Cosí fan tutte | 1 |
| Schloß Nymphenburg Hubertussaal | Die diebische Elster | 1 |
| Philharmonie Köln | Viva la Mamma | 1 |
| Staatsoper Wien | Das Traumfresserchen | 1 |
| Volksoper Wien | Land des Lächelns | 1 |
| Volksoper Wien | Hello Dolly | 1 |
| Volksoper Wien | Rusalka | 1 |
| Volksoper Wien | Die Entführung aus dem Serail | 1 |
| Volksoper Wien | Antonia und der Reißteufel | 1 |
| Theater an der Wien | La finta jardiniera | 1 |
| Prinzregententheater | Bin nur ein Johnny | 1 |
| Prinzregententheater | Le nozze di Figaro | 1 |
| Künstlerhaus | Die lustigen Nibelungen | 1 |
| Staatsoper Hannover | Le Nozze di Figaro | 1 |
| Theater Weißenhorn | Opernsoirée | 1 |
| Philharmonie Köln | Glückliche Reise | 1 |
| Veranstaltungsforum Fürstenfeld | Derr Freischütz | 1 |
| Rumeli Hisari | Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny | 2 |
| Buxton Opera House | The Pirates of Penzance | 1 |
| Buxton Opera House | The Sorcerer | 1 |
| Buxton Opera House | The Mikado | 1 |
| Buxton Opera House | Princess Ida | 1 |
| Buxton Opera House | Yeomen of the Guard | 1 |
| Pavillion Arts Center, Buxton | The Arcadians | 1 |
| Buxton Opera House | Ruddigore | 1 |
| Schloß Nymphenburg Hubertussaal | Der Diener zweier Herren | 1 |
| Volksoper Wien | Wiener Blut | 1 |
Das waren 29 verschiedene Veranstaltungen, insgesamt 30.
Ähnliche Artikel
|
|
Letzte Kommentare